Can I place half the deposit at the bank and half with Swisscautionen24?

No. The certificate always covers the full deposit amount agreed in the lease. Splitting it would mean two securities for the landlord and isn't provided for.